/* Javascript functions that are dependant on translation locales */
I18n = {};
I18n.translations = {"date.month_names":"~enerofebreromarzoabrilmayojuniojulioagostoseptiembreoctubrenoviembrediciembre","event.voice.details.time":"Duración de la llamada","txt.access.index.password":"Contraseña","txt.satisfaction.plain.rate":"Puede copiar la siguiente URL en su navegador para realizar la calificación:","txt.verification.verified":"Ha sido verificado. ¡Bienvenido al escritorio de ayuda!","txt.access.index.header":"Iniciar sesión en {{account_name}}","txt.ticket.bulk_filter.heading":"Update {{{ticket_count}}} selected tickets","activerecord.errors.models.user.attributes.openid_url.invalid":"el formato no es válido, ¿olvidó poner http:// o una barra al final?","txt.feedback_tab.link.go_back":"Retroceder","txt.ticket.id_label":"Solicitud nro. {{id}}","txt.requests.new.want_audio":"Prefiero audio","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.taken":"{{value}} ya está siendo usado por otro usuario","txt.access.help.facebook":"Dirección de correo electrónico de Facebook","txt.registration.success.spam":"Si no recibe nuestro mensaje en unos minutos, revise su carpeta de correos electrónico no deseados o basura.","activerecord.errors.messages.inclusion":"no está incluido en la lista","event.cc.label":"Notificación con copia","date.day_names":"domingolunesmartesmiércolesjuevesviernessábado","txt.registration.error.email_registered":"Un usuario ya se registró con el correo electrónico <ul><li> proporcionado. Use el inicio de sesión <a href=\"/login\">regular </a></li></ul>","txt.watchings.destroy.link":"Cancelar suscripción","txt.users.edit.add_google_account":"agregar","txt.access.index.login_email":"Iniciar sesión con correo electrónico/contraseña","txt.ticket.show.associated_problem.notice":"Vinculado a problema <strong>{{associated_link}}</strong>","txt.merge.add_email":"Agregar un correo electrónico","txt.users.edit.photo_change":"Cambiar","txt.requests.show.has_followups":"La solicitud tiene un seguimiento en ","date.datepicker.next_text":"Next","txt.organizations.edit.domains":"Domains","txt.users.edit.creating":"Creando","txt.satisfaction.score.poor":"Mal, no estoy satisfecho","txt.users.edit.deleting_identity":"Borrando '{{identity}}'. Por favor, espere...","txt.search.filter.topics":"Topics","type.via.logmein":"LogMeIn Rescue","api.errors.permissions.attachment_upload":"Solo los agentes pueden agregar adjuntos","type.satisfaction.good":"Buena","txt.search.result":"resultado","txt.entries.show.cancel":"cancelar","txt.entries.show.delete_comment":"Borrar","txt.watchings.mail.unsubscribe":"Cancelar la suscripción a estos mensajes","txt.entries.show.edit":"Editar","txt.ticket.update.success":"Se ha actualizado el {{ticket_link}} ","txt.or":"o","type.via.ticket-sharing":"Compartición de solicitudes","date.datepicker.close_text":"Done","txt.ticket.collision.other_viewers.many":"{{count}} others are also viewing this ticket.","txt.users.edit.external_accounts_msg":"Configure las cuentas usadas para comunicarse con el escritorio de ayuda y para iniciar sesión.","txt.requests.show.create_a_followup":"crear un seguimiento","ticket_fields.requester.label":"Persona que hizo la solicitud","txt.requests.assigned_to.title":"Asignado a","activerecord.errors.messages.too_long":"is too long (maximum is {{count}} characters)","txt.entries.show.closed":"Tópico cerrado para comentarios","txt.feedback_tab.heading.how_can_we_help":"¿Cómo podemos ayudarlo?","ticket_fields.type.label":"Tipo","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.other":"menos de {{count}} minutos","txt.entries.index.no_topic":"No hay tópicos todavía en este foro","ticket_fields.merge.source_comment":"Esta solicitud fue cerrada y fusionada en la solicitud nro. {{target_nice_id}} \"{{target_title}}\".","txt.entries.list.updated":"Actualizado","txt.access.help.blank_email":"Por favor, ingrese una dirección de correo electrónico válida","txt.satisfaction.comment.hide":"Ocultar comentario","ticket_fields.assigned.label":"Asignado","txt.entries.show.vote.thanks":"Su voto ha sido registrado, ¡gracias!","txt.requests.index.status_pending":"Ver historial de la solicitud","txt.users.edit_password.title":"Cambiar contraseña","txt.ticket.show.sharing.agreement.inbound":"{{agreement_name}} (de entrada)","txt.satisfaction.score.current":"Esta solicitud ha sido clasificada como {{score}}","event.notification.label":"Notificación por correo electrónico","txt.requests.new.title":"Enviar una solicitud de asistencia","date.datepicker.current_text":"Today","txt.layout.sub_request":"Enviar una solicitud","activerecord.errors.messages.not_a_number":"is not a number","txt.requests.new.captcha_error":"Verificación fallida, intente con un nuevo conjunto de palabras","type.ticket.ticket":"Solicitud","txt.entries.edit.title.topic":"Título","txt.entries.index.add_idea":"Sugerir una idea","txt.requests.show.is_assigned_to_your_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> está asignado a su solicitud.","txt.verification.details.name":"Su nombre","txt.suggestions.spelling":"Usted quiso decir","txt.requests.new.header":"Enviar solicitud","txt.users.edit.identities_msg":"Las identidades son para iniciar una sesión en el escritorio de ayuda y recibir actualizaciones, normalmente, sobre solicitudes.","txt.entries.show.label.staff":"PERSONAL","ticket_fields.linked.label":"Problema vinculado","txt.users.edit_password.new_pwd":"Nueva contraseña","txt.users.edit.photo":"Foto","txt.registration.index.title":"Registro","txt.requests.organization.index.title_by":"Solicitudes de {{user}}","txt.user.section.votes_none":"Votos sin tópico","txt.access.login.google_error":"No se pudo validar su dirección de correo electrónico de Google. Por favor, intente nuevamente.","timestamp.formats.nonrelative":"%d-%b %H:%M","txt.access.index.remember_me":"Recordarme en esta computadora","txt.entries.edit.body.question":"Describa su pregunta o el problema que está experimentando en detalle","txt.access.login.welcome_back":"Bienvenido nuevamente, {{user_name}}","txt.ticket.events.all":"Todo","type.via.user-change":"Cambio de usuario","type.via.user-deletion":"Eliminación de usuario","txt.requests.new.verify_email":"Su solicitud ha sido creada. Tenga presente que debe verificar su dirección de correo electrónico. Revise su correo electrónico.","txt.requests.show.error_blank_comment":"No puede enviar un comentario en blanco","txt.feedback_tab.notification.all_agents_busy":"Al parecer, todos nuestros agentes están ocupados en este momento. Por favor, envíe una solicitud de soporte.","txt.users.role_name.light_agent":"Light agent","txt.users.edit.notes":"Notes","txt.errors.access_denied.message":"No tiene acceso a esta página. Comuníquese con el dueño de la cuenta de este escritorio de ayuda para obtener más asistencia.","txt.access.index.signup":"Registrarse para enviar y dar seguimiento a sus solicitudes en línea","ticket.properties.requester.via":"a través de","txt.users.edit.delete_identity":"eliminar","date.datepicker.is_rtl":"0","txt.entries.votes":"Votos","txt.users.edit.organization":"Organization","ticket_fields.organization.label":"Organización","txt.watchings.error":"Hubo un error general durante la suscripción/cancelación de la suscripción.","txt.user.section.topics":"Tópicos","txt.chat.chat_about_ticket":"Charlar en vivo con un agente sobre esta solicitud","txt.users.edit.email_not_verified":"no verificado","txt.users.show.edit_title":"Editar Usuario","txt.users.edit.twitter_message":"Regístrese con Twitter para verificar su cuenta de Twitter.","txt.registration.error.email_blank":"Por favor,  proporcione una dirección de correo electrónico","txt.ticket.actions.add_comment":"Respuesta","txt.requests.new.email_address_msg":"Si es un usuario registrado, <a href=\"/login\">inicie una sesión</a> primero para enviar una solicitud.","txt.users.role_name.end_user":"Usuario final","txt.entries.show.deleted":"Es posible que haya sido borrado.","txt.access.help.openid":"OpenID","txt.registration.index.submit_disabled":"Registrando…","txt.verification.already_verified":"Verificación fallida; el usuario ya ha sido verificado<ul><li>Inicie la sesión de la forma <a href=\"/\">regular</a></li></ul>","txt.users.edit.add_openid_account":"agregar","txt.access.help.user_not_found_not_open":"No se encontraron usuarios registrados con esta dirección de correo electrónico \"{{user_email}}\"<ul><li>Solo los usuarios registrados en {{account_name}} pueden solicitar una nueva contraseña</li><li>{{account_name}} no ofrece autorregistro; comuníquese con un representante de nuestra compañía para obtener más información.</li></ul>","txt.users.edit.unlink_account":"remover","txt.watchings.create.message":"Recibirá correos electrónicos con actualizaciones hechas aquí","txt.entries.edit.add":"Agregar","txt.registration.error.email_blacklisted":"No se permite que los usuarios con una dirección de correo electrónico {{user_email}} se registren en este escritorio de ayuda","txt.uploads.create.uploading":"Subiendo","txt.registration.index.openid":"OpenID (opcional - <a href=\"http://openid.net\" target=\"_new\">leer más</a>)","txt.ticket.incidents.header":"Incidentes","txt.access.login.facebook_error":"Hubo un error de comunicación con Facebook. Por favor, intente nuevamente.","txt.watchings.mail.new_topic":"Hay un nuevo tema {{topic_name_with_link}} en el foro","txt.requests.show.you_can":"Usted puede","ticket_fields.nice_id.label":"ID","txt.email.no_unverified.title":"No es una dirección de correo electrónico no verificada (vínculo de verificación inválido)","datetime.distance_in_words.over_x_years.other":"más de {{count}} años","txt.users.edit.adding_twitter":"Agregando nueva cuenta de Twitter. Por favor, espere...","txt.users.edit.contact_information":"Contact information","txt.requests.show.notification":"Recibirá una notificación cuando nuestro personal actualice el estado de la solicitud.","ticket_fields.locale_id.label":"Requester language","txt.layout.portal":"portal","txt.ticket.show.sharing.agreement.outbound":"{{agreement_name}} (de salida)","txt.access.help.cancel":"cancelar","txt.entries.index.edit_question":"Editar Pregunta","txt.requests.index.submit_request":"Enviar una solicitud de asistencia al personal de soporte","activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to":"must be less than or equal to {{count}}","ticket_fields.updated_assignee.label":"Asignado actualizado","txt.verification.details.message":"Ingrese su nombre y seleccione una contraseña","txt.ticket.status.open.tip":"El personal del escritorio de ayuda está trabajando en la solicitud.","txt.users.edit.add_facebook_login":"Agregar una cuenta de Facebook","txt.access.index.sign_in_using":"Registrarse con","txt.email.welcome.subject":"Correo de bienvenido para {{account_name}}","txt.users.edit.primary_email":"Correo electrónico principal","txt.requests.index.message":"<p>Puede reabrir una solicitud resuelta haciendo clic en la solicitud y agregando un comentario.</p>   <p>Las solicitudes cerradas no pueden ser reabiertas.</p>","event.voice.transcription.header":"Transcripción","txt.entries.list.recent":"Recientes","txt.users.edit.add_google_account_admin_message":"Cuando vincula una cuenta de Google a un usuario, se enviará un correo electrónico con un vínculo de verificación al usuario.","txt.dashboard.title":"Panel ","activerecord.errors.models.user.attributes.password.special":"debe incluir un caracter que no sea una letra o un número","date.abbr_day_names":"domlunmarmiéjueviesáb","txt.requests.index.detailed_list":"Lista detallada","txt.users.edit.facebook_description":"También se puede usar para iniciar una sesión.","txt.users.edit.identities":"Identidades","txt.requests.show.status_awaiting_someone":"Esta solicitud está esperando una respuesta","txt.keyboard_shortcuts.cursor.first":"Seleccionar primero","txt.requests.new.want_image":"Prefiero una imagen","type.via.api":"API","txt.suggestions.more_suggestions":"más tópicos…","txt.entries.index.topic":"Tópico","txt.requests.show.add_comment":"Agregar un comentario a esta solicitud","txt.requests.show.resolved":"Considere esta solicitud como <strong>resuelta</strong>","txt.entries.index_pinned.pinned":"Ver últimos anuncios","type.priority.high":"Alta","txt.ticket.show.sharing.agreement.separator":", ","txt.access.index.no_password":"Si se ha comunicado antes con nuestro personal del escritorio de ayuda a través de un correo electrónico, ya se encuentra registrado. <br /> Sin embargo, es posible que no tenga una contraseña todavía.","type.via.twitter-favorite":"Favorito de Twitter","activerecord.errors.messages.blank":"no puede dejarse en blanco","txt.entries.index.edit_idea":"Editar Idea","txt.users.update.failed":"No se pudo actualizar el usuario","txt.users.edit.basic_info":"Información Básica","timestamp.formats.this_hour":"hace {{time_difference}}","txt.user.section.subscriptions":"Suscripciones","type.via.topic":"Tópico","txt.access.help.submit":"Enviar","txt.access.login.unknown_error":"Error desconocido durante inicio de sesión","txt.requests.show.reopen":"Puede reabrir la solicitud agregando un comentario.","activerecord.errors.models.user.attributes.password.unique":"debe ser diferente de las {{count}} contraseñas anteriores","txt.watchings.mail.new_comment_explanation":"You are receiving this comment notification because you subscribed to updates in \"{{forum_or_topic_name}}\"","txt.users.show.contact_information":"Información de Contacto","ticket_fields.satisfaction_comment.label":"Comentario de satisfacción","txt.ticket.incidents.text1":"Las solicitudes tipo <strong>incidente</strong> pueden vincularse con las solicitudes tipo <strong>problema</strong>.","txt.users.edit.organization_abbreviated":"Org.","txt.feedback_tab.placeholder.search_knowledgebase":"Buscar en nuestra base de conocimientos","type.priority.low":"Baja","txt.access.index.get_password":"Obtener una contraseña","txt.ticket.incidents.text2":"La resolución de una solicitud de problema resolverá automáticamente los incidentes vinculados. Si el problema se resuelve con un comentario, el comentario también se añadirá a los incidentes.","type.satisfaction.offered":"Ofrecida","event.external.label":"Mensaje enviado al destino","ticket_fields.id.label":"ID","txt.ticket.show.twitter.notice":"Vía tweed para","txt.users.edit.tags":"Etiquetas","txt.modal.edit.save":"Save","txt.search.filter.tickets":"Tickets","txt.ticket.collision.updated":"This ticket has been updated since you started viewing it.","txt.requests.new.email_address":"Su dirección de correo electrónico","txt.keyboard_shortcuts.cursor.up":"Seleccionar siguiente","txt.users.edit.email":"Correo electrónico","txt.search.summary.none":"No results","txt.watchings.destroy.message_comments":"You have now been unsubscribed from receiving notification about new comments in \"{{forum_name}}\"","txt.search.filter.past-month":"Past month","txt.entries.list.overview":"Información general","txt.access.login.openid_error":"No se puede validar su identidad de OpenID","ticket_fields.priority.label":"Prioridad","txt.users.edit.timezone":"Zona horaria","txt.entries.index.add_article":"Agregar artículo","txt.input.date.placeholder":"aaaa-mm-dd","txt.entries.edit.update":"Actualizar","txt.keyboard_shortcuts.cursor.down":"Seleccionar anterior","ticket_fields.field_checkbox.unchecked_label":"No","txt.requests.organization.index.no_requests":"No se encontraron solicitudes","txt.email.verification.subject":"Por favor, verifique su dirección de correo electrónico","txt.verification.details.submit":"Confirmar y entrar","txt.user.section.tickets":"Solicitudes","ticket_fields.satisfaction_score.label":"Puntaje de satisfacción","activerecord.errors.messages.wrong_length":"is the wrong length (should be {{count}} characters)","txt.feedback_tab.label.details":"Detalles","txt.feedback_tab.label.name":"Nombre","txt.entries.show.label.answer":"Respuesta","type.ticket.incident":"Incidente","txt.users.edit.password":"Cambiar contraseña","txt.entries.title.topic":"Tópico","txt.users.edit.twitter":"Twitter","date.formats.short":"%d-%b","txt.users.edit.twitter_description":"También puede usarse para iniciar una sesión.","txt.users.update_password.changed":"Contraseña cambiada","txt.requests.index.status_open":"Está siendo procesado.","txt.requests.show.error_need_email":"<a href=\"/users/current/edit\">Proporcione una dirección de correo electrónico verificada</a> antes de enviar una nueva solicitud.","txt.ticket.show.incidents":"Hay incidentes vinculados a este problema","txt.ticket.status.pending.tip":"El personal del escritorio de ayuda está esperando la respuesta para responder.","txt.access.login.welcome":"Bienvenido, {{user_name}}","txt.users.edit.password_msg":"Establecer una nueva contraseña para este usuario. Deje en blanco si usted no quiere cambiar la contraseña.","txt.feedback_tab.error.seems_to_be_invalid":"Parece que esto es inválido.","txt.feedback_tab.link.privacy_policy":"Política de Privacidad","type.via.macro-reference":"Referencia de macro","activerecord.errors.models.user.attributes.password.too_short":"debe tener al menos {{count}} caracteres","ticket_fields.field_checkbox.checked_label":"Sí","type.via.rule":"Regla","ticket_fields.merge.default_target_comment.non_bulk":"La solicitud nro.{{source_nice_id}} \"{{source_title}}\" fue cerrada y fusionada en este solicitud. Último comentario en nro. {{source_nice_id}}: {{source_latest_public_comment}}","date.formats.default":"%Y-%m-%d","type.updated_by.agent":"Agente","txt.users.role_name.owner":"Dueño de la cuenta","txt.feedback_tab.label.your_email_address":"Su correo electrónico","txt.search.all_forums":"Todos los foros","txt.layout.home":"Principal","txt.feedback_tab.label.we_found_helpful_entries":"Encontramos las siguientes entradas en nuestra base de conocimientos que podrían ser útiles:","txt.users.edit.unlink_google_account":"remover","txt.suggestions.deflect.title":"¿No encontró lo que buscaba?","txt.access.index.signup_title":"Nuevo en {{account_name}}?","datetime.distance_in_words.x_days.other":"{{count}} días","type.via.ticket-suspended":"Recuperado a partir de las solicitudes suspendidas","txt.keyboard_shortcuts.show":"Mostrar ayuda para teclado","txt.watchings.mail.new_comment":"Hay un nuevo comentario en el tópico","txt.feedback_tab.text.or":"o","txt.users.edit.photo_msg":"Un rostro sonriente es opcional. Para obtener los mejores resultados, cargue una foto cuyo largo y alto sean iguales.","txt.header.new_user":"User","txt.entries.list.recently_updated":"Recientemente actualizado","ticket_fields.current_tags.label":"Etiquetas","ticket_fields.status.label":"Estado","timestamp.formats.this_year":"%d-%b %H:%M","txt.entries.index.replied_at":"Se respondió hace {{time_in_words}}","type.via.voice-mail":"Mensaje de voz","activerecord.errors.messages.greater_than":"must be greater than {{count}}","txt.users.show.actions":"acciones","txt.feedback_tab.button.submit_support_request":"Enviar una solicitud de soporte","txt.entries.index.add_question":"Agregar una pregunta","control.dropdown.value.no_change":"- No Change -","txt.search.summary.singular":"result","txt.search.filter.any-time":"Any time","txt.watchings.not_found":"El objeto de la subscripción no se encontró","activerecord.errors.messages.equal_to":"must be equal to {{count}}","txt.requests.show.cannot_see_ticket":"No tiene acceso a la solicitud nro. {{nice_id}}. Es posible que se haya resuelto o borrado.","txt.requests.index.view_archived":"Ver sus solicitudes cerradas más antiguas","txt.satisfaction.rating.modify":"Cambiar mi clasificación","txt.feedback_tab.button.submit":"Enviar","txt.entries.list.more":"Más","txt.header.new_organization":"Organization","txt.access.help.spam":"Revise su carpeta de correo no deseado o basura si el correo electrónico no está en su bandeja de entrada en los próximos minutos","txt.users.edit.submit_email_address_admin":"Enviar correo electrónico de verificación","txt.requests.index.awaiting":"Esperando su respuesta","txt.modal.edit.cancel":"Cancel","txt.verification.details.title":"Está a punto de iniciar una sesión en su escritorio de ayuda","event.satisfaction_rating.label":"Clasificación de satisfacción","txt.ticket.collision.other_viewers.two":"{{person1}} and {{person2}} are also viewing this ticket.","ticket.name":"Solicitud","type.ticket.question":"Pregunta","txt.satisfaction.prompt.comment":"Agregue un comentario acerca de la calidad del soporte que recibió (opcional):","txt.satisfaction.submit":"Guardar mi calificación","type.via.ticket-merge":"Fusionar Solicitudes","txt.entries.show.latest_first":"más reciente primero","txt.entries.index.activity":"Última actividad","txt.entries.show.tags":"por etiquetas","txt.users.edit.update":"Actualizar","ticket_fields.due_date.label":"Fecha de vencimiento","txt.tickets.recent.title":"Solicitudes recientes","txt.merge.email_not_verified":"{{email}} no es una dirección de correo electrónico verificada. Un nuevo correo de verificación ha sido enviado a {{email}}. Por favor, verifíquelo antes de agregar.","txt.access.logout.message":"Su sesión ha finalizado.","type.status.solved":"Resuelto","txt.users.role_name.agent":"Agente","txt.satisfaction.comment.show":"Mostrar comentario","txt.requests.index.view_copied":"Ver las solicitudes en las que usted recibe copia","txt.uploads.create.error":"Hubo un error con el adjunto. Intente de nuevo o comuníquese con nuestro equipo de soporte si el problema continúa.","txt.entries.index.replied_by":"por","event.ticket_sharing.label":"Solicitud compartida con","txt.ticket.show.followup_source.notice":"Seguimiento de una solicitud <strong>{{associated_link}}</strong>","type.status.new":"Nuevo","txt.users.edit.help_desk_login":"Inicio de sesión del escritorio de ayuda","txt.registration.index.twitter_screen_name":"Su cuenta de Twitter (opcional)","txt.entries.show.submitter.idea":"sugirió esto el","type.priority.normal":"Normal","txt.requests.show.status_awaiting_you":"Esta solicitud está esperando su respuesta","date.formats.xml_schema":"%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z","txt.users.role_name.admin":"Administrador","txt.feedback_tab.error.no_results_found":"Lo lamentamos, pero no encontramos resultados. Pruebe enviando una solicitud a continuación para obtener más ayuda.","txt.entries.show.vote.undo":"deshacer","txt.feed.show_all_replies":"Mostrar todas las respuestas","txt.user.section.subscriptions_none":"Sin suscripciones","txt.entries.show.save_comment":"Guardar comentario","txt.requests.show.followup":"Seguimiento a","txt.feedback_tab.notification.thanks_what_next":"¡Gracias! ¿Qué le gustaría hacer ahora?","txt.keyboard_shortcuts.footer":"Generado con {{love}} usando {{html5}}, {{jquery}}, y {{sproutcore}}","txt.registration.success.mail":"Un correo electrónico de bienvenida le será enviado dentro de poco a <strong>{{user_email}}</strong>, con un enlace de verificación que le permitirá iniciar una sesión en el escritorio de ayuda.","txt.entries.edit.title.question":"¿Cuál es su pregunta?","txt.entries.show.confirm_delete_comment":"¿Desea borrar este comentario? ¿Está seguro?","txt.ticket.actions.save":"Enviar","txt.users.update_password.incorrect":"La contraseña actual ingresada no es correcta; su contraseña no ha sido cambiada","txt.satisfaction.cancel":"Cancelar","time.formats.default":"%a %d de %b de %Y %H:%M:%S %z","txt.requests.title":"Solicitud","txt.users.edit.photo_delete":"Borrar","event.macro.referenced":"{{title}} referenciado (la macro solo se aplica si la solicitud tenía un usuario asignado)","ticket_fields.score.label":"Puntaje","support.array.sentence_connector":"and","txt.users.edit.adding_facebook":"Agregando nueva cuenta de Facebook. Por favor, espere...","type.satisfaction.nothing":"No ofrecida","txt.user.section.votes":"Votos","txt.search.results":"resultados","txt.users.edit.unlink_openid_account":"remover","txt.layout.profile":"perfil","txt.entries.show.no_access":"Usted no tiene acceso a este tópico","txt.suggestions.deflect.request":"Póngase en contacto:","txt.requests.new.captcha_msg":"Escriba las dos palabras que aparecen arriba en el recuadro de abajo","txt.search.filter.past-year":"Past year","txt.feedback_tab.error.no_agents_available":"Lo lamentamos, pero no hay agentes disponibles. Abajo puede enviar una solicitud para obtener más ayuda.","txt.search.found":"{{results}} encontrado(s)","txt.suggestions.deflect.submit_ticket":"Llene un formulario de solicitud","txt.email.no_unverified.message":"El vínculo de verificación que siguió para llegar aquí ya no es válido. Posiblemente esto se debe a que el vínculo expiró o que usted ya verificó esta dirección de correo electrónico.","type.via.batch":"Lote","txt.entries.show.label.you":"<b>Usted</b> y","txt.search.back_to":"Volver a","date.datepicker.first_day":"0","txt.feedback_tab.you_asked":"Su pregunta:","txt.access.index.login_openid":"Iniciar sesión con OpenID","timestamp.formats.this_week":"%A %H:%M","txt.requests.new.not_anonymous":"Ya está registrado en el escritorio de ayuda. Inicie una sesión si tiene una cuenta.","txt.ticket.actions.save_as":"Enviar como","txt.feedback_tab.heading.would_you_like_to":"Le gustaría…","txt.keyboard_shortcuts.not_in_inputs":"Nota: los métodos abreviados de teclado no funcionarán mientras el foco esté en una entrada de formulario.","txt.feedback_tab.message.submitted_thanks":"Mensaje enviado. ¡Gracias!","txt.entries.index.comments":"Comentarios","txt.requests.show.was_assigned_to_this_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> fue asignado a esta solicitud.","txt.entries.show.submitter.question":"preguntó esto el","txt.users.edit.updating":"Actualizando","txt.ticket.next":"Siguiente","txt.satisfaction.cannot_rate":"Desafortunadamente, esto significa que la solicitud ya no puede ser calificada.","txt.access.login.user_not_found_error":"Lo sentimos, pero ese usuario no existe. Comuníquese con soporte si cree que esto es un error.","txt.registration.index.name":"Su nombre completo","txt.registration.error.disabled":"401 Acceso denegado. No está habilitado el registro de nuevos usuarios para la cuenta {{account_subdomain}}","txt.feedback_tab.button.submitting":"Enviando...","txt.feedback_tab.link.see_all_results":"Ver todos los {{total_entries}} resultados","txt.ticket.actions.next_on_save":"Vaya a la siguiente solicitud abierta en Enviar","txt.users.edit.google":"Google","time.pm":"p. m.","datetime.distance_in_words.about_x_months.other":"cerca de {{count}} meses","txt.users.edit_password.new_pwd_lbl":"Ingrese su nueva contraseña","date.datepicker.show_month_after_year":"0","txt.requests.show.status_solved":"Esta solicitud se consideró resuelta  el {{date}}","txt.watchings.destroy.fail":"No se encontró la subscripción, es posible que haya sido eliminada anteriormente","txt.feedback_tab.error.problem_submitting_search":"Lo lamentamos, pero hubo un problema al enviar la búsqueda. Intente nuevamente más tarde.","txt.users.edit.photo_confirm":"¿Está seguro de que desea borrar esta imagen?","txt.users.edit.name":"Nombre","txt.entries.list.latest_comment":"Último comentario","txt.user.section.ccs":"Colaboradores","txt.ticket.delete.success":"Solicitud borrada","txt.users.edit.add_google_account_title":"Agregar una cuenta de Google","txt.requests.show.keep_solved":"La solicitud está <strong>resuelta</strong>","txt.feedback_tab.label.what_is_your_question":"¿Cuál es su pregunta?","type.via.user-merge":"Fusión de usuarios","txt.requests.show.updated":"Solicitud {{request_title}} actualizada","txt.registration.error.email_invalid":"Dirección de correo electrónico inválida: {{user_email}}","txt.play.start.msg":"Serve tickets in this list","event.voice.details.header":"Detalles de la llamada","txt.ticket.events.comments_latest":"Último comentario","txt.keyboard_shortcuts.cursor.activate":"Activar el elemento seleccionado","txt.entries.edit.body.topic":"Texto","txt.ticket.incidents.label":"Incidentes","txt.watchings.destroy.title":"Dejar de recibir actualizaciones por correo electrónico","txt.requests.index.no_copied":"No hay solicitudes en las que usted reciba una copia","txt.access.login.twitter_error":"Hubo un error de comunicación con Twitter. Por favor, intente nuevamente más tarde.","txt.search.filter.past-day":"Past day","datetime.distance_in_words.about_x_hours.other":"cerca de {{count}} horas","txt.requests.index.no_archived":"No tiene solicitudes cerradas antiguas","ticket_fields.updated.label":"Actualizado","txt.requests.organization.index.view_by_user":"Solicitudes del usuario","txt.uploads.header":"Adjunto(s)","txt.access.help.title_verified":"Configure una nueva contraseña para mí","date.order":"yearmonthday","txt.entries.show.people":"Personas","date.min_day_names":"SuMoTuWeThFrSa","txt.watchings.destroy.message":"Ya no recibirá  correos electrónicos con actualizaciones hechas aquí","txt.entries.index.add_topic":"Agregar tópico","txt.ticket.events.comments":"Comentarios","txt.keyboard_shortcuts.modal.hide":"Ocultar casillas de diálogo modal (como esta)","txt.requests.show.awaiting_response":"Esperando su respuesta","txt.users.edit.photo_upload":"Cargar una foto nueva","type.via.web-form":"Formulario Web","txt.play.current.msg":"Currently playing","datetime.distance_in_words.about_x_years.one":"cerca de 1 año","txt.merge.email_verification_sent":"Gracias. Un correo electrónico de verificación ha sido enviado a {{email}}.","datetime.distance_in_words.about_x_months.one":"cerca de 1 mes","txt.users.edit.add_google_address":"Dirección de correo electrónico de Google","txt.bookmarks.title":"Marcadores","txt.feed.show_latest_replies":"Mostrar solo las últimas respuestas","txt.requests.new.restricted_domain":"No se permite enviar solicitudes a los usuarios con su dominio. Inicie una sesión si tiene una cuenta.","txt.access.login.announcements":"Hay nuevos anuncios en el sitio de soporte de Zendesk","txt.watchings.destroy.message_forum":"You will no longer receive notifications when new topics added or comments are made in \"{{forum_name}}\"","txt.users.edit.remove_account_confirmation":"¿Está seguro de que quiere eliminar {{identityName}} de su cuenta del escritorio de ayuda?","txt.merge.wrong_password":"La contraseña no corresponde. Por favor, intente nuevamente.","txt.search.filter.past-week":"Past week","txt.merge.user_exists":"Su dirección de correo electrónico no coincide con una cuenta en nuestro sistema. Ingrese su contraseña del escritorio de ayuda, de modo que podamos vincular sus cuentas.","txt.satisfaction.header.comment":"Con el siguiente comentario:","txt.entries.show.edit_comment":"Editar","txt.uploads.create.close":"Cerrar","datetime.distance_in_words.x_seconds.other":"{{count}} segundos","txt.users.edit.groups":"Miembro de grupos","txt.registration.index.email":"Su correo electrónico","txt.registration.index.submit":"¡Regístreme!","txt.users.edit.add_facebook_account":"agregar","txt.uploads.show.quickview":"vista rápida","txt.ticket.actions.attach_file":"Adjuntar archivo","txt.verification.details.password":"Seleccione una contraseña","txt.watchings.mail.unsubscribe_or":"or","type.via.group-change":"Cambio de grupo","txt.watchings.invalid_param":"Parámetros inválidos","ticket_fields.submitter.label":"Enviado por","txt.users.show.updated":"Updated","txt.users.edit.other_properties":"Other properties","txt.filters.empty_filter":"No tickets in this view","activerecord.errors.messages.exclusion":"is reserved","txt.ticket.actions.save_as_status":"Enviar como {{status}}","txt.requests.index.status_new":"En espera para ser asignado a un operador del escritorio de ayuda.","txt.requests.show.related_topics":"Temas relacionados","support.array.skip_last_comma":"false","txt.security_policy.requirements.expiration":"expira después de 90 días","txt.access.openid.wrong":"Lo sentimos, pero no existe un usuario con esta identidad de URL ({{openid_url}})","txt.ticket.actions.add_note":"Nota interna","txt.requests.show.error":"La solicitud no pudo ser actualizada porque","type.via.iphone":"iPhone","txt.requests.show.comments":"Comentarios","txt.requests.organization.index.view_solved":"Ver solicitudes resueltas y cerradas","activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to":"must be greater than or equal to {{count}}","event.comment_privacy_change.text_not_available":"No aplica todavía...","txt.widgets.forums.search":"Buscar","txt.access.index.title":"Entrar","txt.requests.show.ccs":"Las siguientes personas también serán notificadas cuando esta solicitud sea actualizada","txt.users.edit.adding_email":"Agregando nuevo correo electrónico. Por favor, espere...","event.voice.summary":"'{{caller}} dejó un mensaje en {{to}}. La duración de la llamada fue de {{duration}}.'","ticket_fields.solved.label":"Resuelto","txt.access.index.password_help":"(¡Ayuda! ¡No sé que ingresar aquí!)","txt.feed.reply":"respuesta","txt.ticket.collision.other_viewers.one":"{{person}} is also viewing this ticket.","txt.requests.index.message2":"<p> Al enviar una solicitud, usted <span class=\"highlight\">informa de un problema</span> a nuestro personal de soporte, el cual lo revisará y procesará lo más pronto posible.  </p> <p>Regrese siempre a esta página para ver el estado de las solicitudes enviadas.</p>","txt.uploads.create.link":"Adjuntar archivo","txt.email.delimiter":"Por favor, escriba su respuesta encima de esta línea","txt.users.edit.openid_msg":"<a href=\"http://openid.net/\" target=\"_new\">OpenID</a> para Inicio de sesión único. La dirección tiene que tener el formato siguiente <tt>http://myidentity.myopenid.com</tt>","txt.layout.logout":"salir","txt.entries.show.reset_publishing_date":"Restablecer la fecha de publicación","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually_message":"Las cuentas de Twitter que se agreguen manualmente serán verificadas la primera vez que se usen para iniciar una sesión y completen el  proceso de oAuth en forma exitosa.","type.via.mail":"Correo","txt.requests.index.title_solved":"Solicitudes resueltas y cerradas recientemente","type.satisfaction.bad":"Mala","txt.users.edit.primary":"principal","txt.entries.index.login_first_to_add_topic":"Por favor <a href=\"/login\">identifiquese para agregar un tópico</a>","txt.entries.show.add_comment":"Agregar un comentario","txt.users.edit.openid":"OpenID","txt.registration.index.cancel":"cancelar","txt.users.edit.twitter_handle":"Cuenta de Twitter","date.datepicker.prev_text":"Prev","txt.feedback_tab.button.none_helpful":"Ninguno de estos ha sido de ayuda - póngame en contacto","txt.requests.organization.index.view_open":"Ver solicitudes abiertas","txt.access.login.unverified_open":"Usted ya se encuentra registrado en el escritorio de ayuda<ul><li>Tiene que verificar su dirección de correo electrónico haciendo clic en el vínculo de verificación incluido en su correo electrónico de bienvenida</li><li>Alternativamente, <a href=\"/access/help?user[email]={{user_email}}\">solicite un nuevo correo electrónico de bienvenida</a></li></ul>","txt.users.edit.primary_email_msg":"Usaremos su dirección de correo electrónico principal para comunicarnos con usted acerca de sus solicitudes.","txt.requests.index.view_solved":"Ver sus solicitudes resueltas y cerradas recientemente","txt.entries.show.vote.me_too":"¡Yo también!","txt.uploads.create.too_big":"El archivo '{{filename}}' es demasiado grande. Adjunte archivos de un tamaño menor a {{max_size}}.","txt.entries.show.login_to_see":"Es posible que tenga que iniciar una sesión para verlo.","txt.users.edit.external_id":"ID Externo","datetime.distance_in_words.x_minutes.one":"1 minuto","txt.users.edit.twitter_screen_name":"Cuenta de Twitter","txt.users.edit.add_email":"Agregar ","txt.access.help.title_unverified":"Por favor, envíenme el correo electrónico de bienvenida otra vez.","txt.merge.cannot_add":"no se puede agregar a su cuenta","txt.merge.enter_email":"Ingrese una dirección de correo electrónico para que podamos responder a su solicitud.","txt.users.edit.photo_edit":"Cambie o borre la foto actual","txt.requests.new.created":"Solicitud {{request_title}} creada","type.updated_by.end_user":"Usuario final","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.other":"menos de {{count}} segundos","txt.requests.index.view_open":"Ver sus solicitudes abiertas","txt.header.user_logout":"Logout","event.voice.details.answeredBy":"Respondido por:","txt.feedback_tab.notification.need_more_details":"Necesitamos algunos detalles más acerca de usted. Por favor, llene el formulario de abajo para obtener más ayuda.","txt.watchings.create.link":"Subscribir","txt.access.index.submit":"Entrar","txt.header.user_change_password":"Change password","ticket_fields.created.label":"Creado","ticket.followup.comment":"Este es un seguimiento de su solicitud anterior","ticket_fields.subject.label":"Asunto","txt.access.index.learn_more_openid":"Más información sobre <a href=\"http://openid.net/\" target=\"_new\">OpenID</a>","txt.access.help.google":"Dirección de correo electrónico de Google","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually":"Agregar manualmente","txt.users.create.success":"User created","txt.suggestions.reject_suggestions":"No, necesito ayuda","txt.layout.check_request":"Revisar sus solicitudes existentes","txt.feedback_tab.placeholder.fill_in_details":"Agregue los detalles aquí. Intente ser lo más específico posible.","txt.users.update_password.unchanged":"La nueva contraseña debe ser diferente de la actual","txt.users.edit.phone_msg_with_direct_number_option":"Cuando se establece un número de teléfono como una línea directa, este número pasa a ser único para todos los usuarios. Las llamadas nuevas a Zendesk Voice desde este número establecen inmediatamente al usuario como el solicitante de la solicitud.","datetime.distance_in_words.x_seconds.one":"1 segundo","txt.users.edit.add_twitter_handle":"agregar","txt.entries.show.label.answered":"Respondido","txt.entries.title.idea":"Idea","ticket_fields.merge.default_target_comment.bulk":"Las solicitudes {{source_ids}} fueron cerradas y fusionadas en esta solicitud.","txt.users.edit.external_accounts":"Cuentas Externas","txt.activities.tickets.assignment_short":"#{{ticket_nice_id}} assigned to you","txt.registration.success.thanks":"Gracias por registrarse, {{user_name}}.","txt.users.role_name.restricted_agent":"Agente restringido","txt.satisfaction.html.change_rating":"Todavía puede cambiar su calificación o comentario.","txt.errors.access_denied.title":"Acceso denegado","txt.users.new.header":"Nuevo Usuario","control.button.bulk_filters.cancel":"Cancel","txt.suggestions.found_suggestions_title":"Estos tópicos podrían interesarle","txt.widgets.forums.all":"Todos","type.via.twitter":"Twitter","time.formats.long":"%d-%B-%Y %H:%M","txt.email.footer":"Este correo electrónico es un servicio de {{account_name}}","txt.requests.show.status_new":"Esta solicitud está esperando ser asignada a un operador de nuestro escritorio de ayuda","txt.activities.tickets.comment":"{{actor_name}} ha comentado la solicitud nro. {{ticket_nice_id}}: {{comment}}.","activerecord.errors.messages.confirmation":"doesn't match confirmation","txt.search.filter.all":"Everything","txt.users.show.edit":"editar","datetime.distance_in_words.about_x_years.other":"cerca de {{count}} años","txt.entries.index.edit_article":"Editar Artículo","type.via.getsatisfaction":"Obtener satisfacción","txt.users.edit.add_twitter_handle_title":"Agregar una cuenta de Twitter","txt.search.title":"Buscar","txt.verification.details.submit_disabled":"Entrando…","ticket_fields.updated_by_type.label":"Último en actualizar","txt.access.help.email":"Su dirección de correo electrónico","txt.requests.organization.index.viewing":"Solicitudes para {{organization}}","txt.watchings.mail.unsubscribe_completely":"unsubscribe from this forum completely","type.priority.urgent":"Urgente","datetime.distance_in_words.x_days.one":"1 día","txt.entries.show.submitter.article":"publicó esto el","txt.users.edit.personal_info":"Información personal","activerecord.errors.messages.less_than":"must be less than {{count}}","txt.widgets.forums.no_forums":"No tiene acceso a los foros","txt.activities.tickets.comment_short":"#{{ticket_nice_id}} has a new comment","txt.users.edit_password.current_pwd":"Contraseña actual","txt.users.edit_password.header":"Cambiar contraseña","txt.keyboard_shortcuts.help.show":"Mostrar esta pantalla de ayuda","txt.entries.list.most_asked":"Más preguntado","txt.entries.subscriptions":"Subscripciones","txt.users.show.created":"Creado","type.via.twitter-dm":"Mensaje directo de Twitter","txt.access.index.email":"Dirección de correo electrónico","txt.organizations.new.header":"New Organization","txt.watchings.mail.new_topic_explanation":"You are receiving this new topic notification because you subscribed to updates in \"{{forum_name}}\"","txt.dashboard.incoming.title":"Incoming","txt.users.edit.delete_identity_confirmation":"¿Borrar '{{identity}}' permanentemente?","txt.access.help.already_verified":"Este usuario ya ha sido verificado<ul><li>Si usted perdió su contraseña, por favor comuníquese con {{reply_address}}</li></ul>","txt.filters.columns.week":"Semana","txt.access.help.msg_verified":"Envíe su dirección de correo, y recibirá un mensaje que le permitirá obtener una nueva contraseña.","activerecord.errors.messages.header":"El siguiente problema evita que se guarde este {{model}}:","datetime.distance_in_words.x_months.one":"1 mes","txt.satisfaction.score.good":"Bien, estoy satisfecho","timestamp.formats.today":"%H:%M","txt.access.login.unverified_not_open":"El acceso en línea para usuarios no verificados no se encuentra habilitado en esta cuenta","date.datepicker.week_header":"Wk","txt.feedback_tab.button.find_someone_to_chat":"Chatear con alguien","txt.watchings.mail.unsubscribe_only_comments":"Stop comment notifications on this forum","txt.user.section.topics_none":"No hay tópicos","txt.requests.show.was_assigned_to_your_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> fue asignado a su solicitud.","txt.requests.index.no_solved":"No ha resuelto ni cerrado solicitudes recientemente","txt.verification.details.password_msg":"Usará esta contraseña para iniciar sesión en el escritorio de ayuda a partir de ahora.","ticket_fields.current_collaborators.label":"Colaboradores","txt.requests.new.captcha":"Por favor, confirme que es humano","txt.feed.reply-placeholder":"Escriba una respuesta...","datetime.distance_in_words.over_x_years.one":"más de 1 año","txt.play.stop.msg":"Stop serving tickets","txt.activities.tickets.assignment":"{{actor_name}} le ha asignado la solicitud nro. {{ticket_nice_id}}.","txt.entries.show.vote_status.question":"quisiera(n) una respuesta para esto","type.via.phone-inbound":"Teléfono entrante","txt.suggestions.deflect.ideas":"Enviar una idea en:","txt.users.edit.facebook_message":"Regístrese con Facebook para verificar su cuenta de Facebook.","txt.entries.topics":"Tópicos","type.status.pending":"Pendiente","txt.security_policy.expiration_alert":"Su contraseña expirará en {{count}} días <a href=\"{{url}}\">cambiar contraseña</a>","activerecord.errors.messages.accepted":"must be accepted","activerecord.errors.messages.odd":"must be odd","txt.entries.index.views":"Vistas","txt.access.index.login_twitter":"Iniciar sesión con Twitter","txt.suggestions.deflect.questions":"Hacer una pregunta en:","txt.search.found_in_forum":"{{results}} encontrado(s) en {{forum_name}}","txt.requests.show.is_assigned_to_this_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> está asignado a esta solicitud.","date.abbr_month_names":"~enefebmarabrmayjunjulagosepoctnovdic","txt.users.edit_password.submit":"Cambiar contraseña","txt.registration.error.user_invalid":"No se pudo crear el usuario","event.sms.label":"Mensaje de texto","datetime.distance_in_words.about_x_hours.one":"cerca de 1 hora","txt.header.user_profile":"Profile","type.via.solution-suggest":"Sugerencias de solución automática","txt.organizations.create.success":"Organization created","event.voice.details.length":"Duración de la llamada","txt.users.edit.phone":"Teléfono","txt.uploads.destroy.link":"eliminar","txt.users.edit.help_desk":"Correo electrónico","txt.requests.index.compact_list":"Lista compacta","txt.requests.show.status_open":"Esta solicitud actualmente está siendo procesada por nuestro personal","type.status.closed":"Cerrado","txt.requests.index.title_archived":"Solicitudes cerradas antiguas","timestamp.formats.yesterday":"Ayer %H:%M","event.error.label":"Error","txt.requests.new.message":"<p>Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.</p><p>Recibirá una notificación  cuando nuestro personal responda su consulta.</p>","txt.ticket.status.solved.tip":"La solicitud se considera resuelta.","activerecord.errors.messages.even":"must be even","ticket.properties.incident.link":"Incidente con vínculo a problema","txt.feed.show_all_x_replies":"Mostrar todas {{replies}} las respuestas","txt.merge.title_user_exists":"¿Ha estado aquí antes?","txt.user.section.topic_comments_none":"No hay comentarios en este tópico","txt.entries.list.most_popular":"Más popular","txt.entries.edit.body.idea":"Denos más detalles acerca de su idea","txt.ticket.show.twitter_dm.notice":"Vía tweed de mensaje directo para","txt.users.edit.header":"Editar usuario: {{name}}","time.formats.short_time":"%I:%M %p","txt.users.add_in_organization.header":"Add user to organization","datetime.distance_in_words.half_a_minute":"medio minuto","txt.requests.show.closed_for_comments":"Esta solicitud está cerrada para comentarios.","txt.suggestions.search_button":"Buscar","txt.requests.show.title":"Solicitud {{request_title}}","txt.requests.new.submit":"Enviar","ticket_fields.group.label":"Grupo","txt.feedback_tab.label.search":"Su pregunta:","type.status.open":"Abierto","datetime.distance_in_words.x_months.other":"{{count}} meses","event.voice.details.not_available":"Transcripción no disponible","txt.feedback_tab.placeholder.briefly_describe":"Describa brevemente su pregunta","txt.ticket.delete.confirm":"¿Desea eliminar esta solicitud?","txt.access.help.welcome_mail_sent":"Un nuevo correo electrónico de bienvenida ha sido enviado por correo electrónico a {{user_email}}","txt.feedback_tab.button.begin_chat":"Empezar chat","txt.watchings.destroy.message_topic":"You will no longer receive notifications when new comments are added to \"{{topic_name}}\"","txt.widgets.forums.searching":"Buscando","type.via.resource-push":"Insertar recurso","time.formats.short":"%d-%b %H:%M","txt.requests.index.no_open":"No tiene solicitudes abiertas","date.datepicker.year_suffix":" ","txt.feedback_tab.footer.powered_by_zendesk":"Con tecnología de Zendesk","txt.activities.tickets.priority_increase":"{{actor_name}} ha cambiado la prioridad de la solicitud nro. {{ticket_nice_id}} a {{new_priority}}.","txt.access.help.password_mail_sent":"Un correo electrónico de restablecimiento de contraseña será enviado a <strong>{{user_email}}</strong> dentro de poco, con un vínculo que podrá utilizar para restablecer su contraseña.","txt.requests.index.submitted":"Enviada hace {{time_in_words}}","txt.users.edit.external_id_msg":"Esta ID fue provista por el proveedor de identidad externo (Active Directory, SAML, LDAP, etc.) de su escritorio de ayuda y no puede ser editada.","txt.users.edit.add_facebook_message":"Para agregar una cuenta de Facebook, tenemos que verificar en Facebook que la cuenta le pertenezca a usted.","txt.entries.list.empty":"No hay mensajes","txt.keyboard_shortcuts.cursor.last":"Seleccionar último","time.am":"a. m.","txt.users.edit.password_desc":"This is the password used when logging in to the help desk with an email address.","type.ticket.task":"Tarea","txt.users.show.last_login":"Última sesión iniciada","txt.users.role_name.anonymous":"Usuario anónimo","txt.users.edit_password.current_pwd_lbl":"Ingrese su contraseña actual","timestamp.formats.before_this_year":"%d-%b-%Y %H:%M","type.via.dropbox":"Pestaña de ayuda","txt.ticket.actions.apply_macro":"Aplicar Macro","txt.entries.list.needs_answer":"Necesita respuesta","txt.registration.index.sign_up_to":"Registrarse en {{account}}","date.formats.long":"%d-%B-%Y","txt.ticket.status.new.tip":"La solicitud espera su asignación a un agente del escritorio de ayuda.","ticket_fields.assignee.label":"Asignado","txt.ticket.show.associated_topic.notice":"Vinculado a un tema del foro <strong>{{associated_link}}</strong>","type.via.closed-ticket":"Solicitud cerrada","txt.ticket.new":"Nueva solicitud","activerecord.errors.models.user.attributes.password.complex":"debe incluir números y letras mayúsculas y minúsculas","txt.entries.show.vote_status.idea.people":"han mostrado interés en esto","activerecord.errors.messages.too_short":"es demasiado corto (el mínimo es {{count}} caracteres)","txt.search.summary.plural":"results","txt.users.edit.facebook":"Facebook","txt.satisfaction.plain.change_rating":"Todavía puede cambiar su calificación o comentario al copiar la siguiente URL en su navegador:","activerecord.errors.messages.invalid":"es inválido","txt.entries.show.label.done":"Terminado","txt.entries.edit.title.idea":"¿Cuál es su idea?","txt.users.edit.add_google_account_message":"Esto le permite iniciar una sesión en el mesón de ayuda con su cuenta de Gmail o de Google Apps. <strong>Proporcione la direccción de correo de Google que desa usar</strong> y le enviaremos un correo electrónico de verificación.","txt.keyboard_shortcuts.header":"Métodos abreviados del teclado","txt.ticket.create.success":"Se ha creado {{ticket_link}} ","txt.requests.index.title_open":"Solicitudes abiertas","txt.entries.show.vote_status.idea.person":"ha mostrado interés en esto","type.via.ticket-linked":"Problema vinculado","txt.entries.show.label.planned":"Planeado","txt.feedback_tab.label.question":"Pregunta","txt.suggestions.no_suggestions":"Lo lamentamos, pero no encontramos nada…","txt.header.new":"New","txt.requests.index.title_cc":"Solicitudes en las que usted recibe copia","txt.feedback_tab.button.next":"Siguiente","txt.layout.login":"entrar","txt.users.edit.submit_email_address":"Envíeme el correo electrónico de verificación","txt.feedback_tab.error.problem_submitting_request":"Lo lamentamos, pero hubo un problema al enviar su solicitud. Intente nuevamente más tarde.","date.datepicker.date_format":"mm/dd/yy","txt.security_policy.requirements.title":"Requisitos de la contraseña:","event.change.no_such_field":"No se pudo encontrar el campo para {{field}}","activerecord.errors.messages.empty":"can't be empty","txt.requests.new.error":"La solicitud no pudo ser creada porque","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one":"menos de un minuto","txt.users.edit.details":"Información","txt.search.filter.users":"Users","ticket_fields.updated_requester.label":"Persona que hizo la solicitud actualizada","activerecord.errors.messages.taken":"ya ha sido utilizado","txt.registration.success.title":"Registro finalizado","txt.entries.show.label.not_planned":"No planeado","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.one":"menos de 1 segundo","txt.satisfaction.prompt.rate":"¿Cómo clasificaría el soporte que recibió?","txt.header.new_ticket":"Ticket","txt.layout.change_pwd":"Cambiar contraseña","txt.entries.title.question":"Pregunta","txt.feed.update":"Actualizar","txt.search.searching":"Buscando","txt.entries.index.edit_topic":"Editar Tópico","txt.users.edit.language":"Language","txt.users.update.success":"El usuario ha sido actualizado","txt.entries.show.vote_status.article":"encontró esto útil","txt.suggestions.accept_suggestions":"Sí, eso respondió mi pregunta","type.via.chat":"Chat","txt.search.more_like_this.title":"Más como estos","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.invalid":"{{value}} no tiene el formato adecuado","txt.watchings.create.title":"Recibir actualizaciones por correo electrónico","txt.access.help.user_not_found_open":"No se encontró un usuario registrado con la dirección de correo electrónico \"{{user_email}}\"<ul><li>. Solo los usuarios registrados pueden solicitar una nueva contraseña con este formulario</li><li>. Use el <a href=\"/registration\">formulario de registro</a> si <strong>{{user_email}}</strong> es su dirección de correo electrónico</li></ul>.","txt.layout.signup":"registro","txt.users.edit.add_email_message":"Cuando añada una dirección de correo electrónico, le enviaremos un correo electrónico de verificación. <br /><strong>Haga clic en el vínculo de verificación</strong> de ese correo electrónico.","txt.users.edit.add_twitter_handle_message":"Para agregar una cuenta de Twitter a Zendesk, tenemos que verificar en Twitter que la cuenta la pertenezca a usted.","datetime.distance_in_words.x_minutes.other":"{{count}} minutos","txt.users.update_password.failed":"La contraseña ingresada no cumple con los siguientes requisitos:","txt.registration.index.password":"Seleccione una contraseña","type.satisfaction.unoffered":"No ofrecida","txt.users.edit.submit_google_account":"Envíeme el correo electrónico de verificación","txt.entries.show.person":"Persona","txt.ticket.show.sharing.notice":"Compartido con {{list_of_agreements}}","event.ticket_unshare.label":"Solicitud ya no compartida con","txt.user.section.topic_comments":"Comentarios","txt.uploads.create.max_size":"Tamaño máximo del archivo: {{max_size}}","ticket_fields.description.label":"Descripción","txt.feed.edit":"editar","txt.users.edit.add_help_desk_email":"agregar","txt.access.index.no_password_title":"¿No tiene contraseña?","txt.entries.title.article":"Artículo","txt.activities.tickets.priority_increase_short":"#{{ticket_nice_id}} is now {{new_priority}} priority","type.via.group-deletion":"Eliminación de grupo","txt.requests.index.viewing":"Está viendo una lista de","txt.users.edit.photo_cancel":"Cancelar","txt.requests.new.captcha_reload":"Otras dos palabras, por favor","txt.access.login.incorrect_credentials":"La combinación de dirección de correo electrónico / contraseña es incorrecta, por favor intente de nuevo o <a href=\"/access/help?user[email]={{user_email}}\">obtenga una nueva contraseña</a>","txt.access.help.msg_unverified":"Su dirección de correo electrónico no ha sido verificada aún.<br />Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos nuevamente un correo con el enlace de verificación.","txt.satisfaction.ticket_closed":"Esta solicitud está cerrada.","event.macro.label":"Macro","txt.requests.show.not_found":"Request not found","event.voice.details.from":"Llamada de:","txt.filters.title":"Vistas","txt.search.go":"Buscar","event.comment_privacy_change.label":"Cambiar modo de comentario","txt.access.login.password_expired":"Su contraseña ha expirado. Por favor, cambie su contraseña para continuar","txt.entries.posts":"Comentarios de los tópicos","type.ticket.problem":"Problema","txt.access.help.title":"Restablecimiento de contraseña","txt.entries.show.comments":"Comentarios","txt.organizations.edit.help.domains":"Enter domains separated by space (e.g. \"acme.com\"). Users from these domains will automatically be added to the organization."};

I18n.t = function(key, args) {
  var result = I18n.translations[key];
  if (result && args) {
    // perform placeholder substitution for placeholders that look like this: {{something}}
    for (arg in args) {
        var match = "{{" + arg + "}}";
        do {
            result = result.replace(match, args[arg]);
        } while(result.indexOf(match) !== -1);
    }
  };
  return result;
};

function i18n_distance_of_time_in_words(to, from) {
  seconds_ago = ((to  - from) / 1000);
  minutes_ago = Math.floor(seconds_ago / 60)

  if(minutes_ago <= 0) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one');}
  if(minutes_ago == 1) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.one');}
  if(minutes_ago < 45) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.other', {count: minutes_ago});}
  if(minutes_ago < 90) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.one');}
  hours_ago  = Math.round(minutes_ago / 60);
  if(minutes_ago < 1440) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.other', {count: hours_ago});}
  if(minutes_ago < 2880) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.one');}
  days_ago  = Math.round(minutes_ago / 1440);
  if(minutes_ago < 43200) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.other', {count: days_ago});}
  if(minutes_ago < 86400) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.one');}
  months_ago  = Math.round(minutes_ago / 43200);
  if(minutes_ago < 525960) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.other', {count: months_ago});}
  if(minutes_ago < 1051920) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_years.one');}
  years_ago  = Math.round(minutes_ago / 525960);
  return I18n.t('datetime.distance_in_words.over_x_years.other', {count: years_ago});
}